Lowlands & Partners
我们重视咨询人与客户信息的保密性，并仅在开展沟通、评估合作适配度和履行必要义务的范围内处理相关信息We respect the confidentiality of prospective and current clients and process information only to communicate, assess engagement suitability and meet necessary obligations
当您通过网站或电子邮件与我们联系时，我们可能收集您主动提供的姓名、机构或企业名称、电子邮箱、咨询类别及留言内容。我们也可能处理浏览器为正常访问网站而自动提供的基础技术信息。When you contact us through the website or by email, we may collect the name, organisation, business email, inquiry type and message you provide. We may also process basic technical information automatically supplied by your browser for normal website operation.
相关信息用于回复您的咨询、了解您的背景与目标、判断双方是否适合进一步沟通、安排必要的专业协调，以及履行适用的法律与合规义务。我们不会出售您的个人信息。Information is used to respond to inquiries, understand your background and objectives, assess whether further discussion is appropriate, coordinate relevant professionals when needed, and meet applicable legal and compliance obligations. We do not sell personal information.
如某项咨询需要律师、税务顾问、投资管理人、银行或其他持牌专业人士参与，我们会在适当情况下说明协调安排。除非获得您的同意、履行约定服务或法律要求，我们不会向无关第三方披露您的信息。If an inquiry requires lawyers, tax advisors, investment managers, banks or other licensed professionals, we will explain the coordination arrangement where appropriate. We do not disclose information to unrelated third parties unless you consent, it is necessary for an agreed service, or the law requires it.
我们采取合理的管理与技术措施保护信息，并仅在实现上述目的或满足必要义务所需的期限内保留。您可联系我们查询、更正或请求删除您主动提交的信息；是否能够执行相关请求取决于适用法律及必要的记录保存义务。We use reasonable administrative and technical measures to protect information and retain it only as long as needed for the purposes above or required obligations. You may contact us to access, correct or request deletion of information you submitted, subject to applicable law and necessary record-keeping obligations.
如对本政策或您的信息有疑问，请发送邮件至 For questions about this policy or your information, contact service@lowlands-partners.com。
