家族传承
资产管理
高端生活方案
北京 － 上海 － 香港 － 瑞士
瑞士欧洲教育
Inspired欧洲第二大教育集团和伯克利音乐学院达成独家合作
INSPIRED AND BERKLEE LAUNCH EXCLUSIVE PARTNERSHIP
INSPIRED 欧洲第二大教育集团和伯克利音乐学院达成独家合作
07 OCTOBER 2019
2019 年 10 月 7 日
The new initiative, called “Inspired by Berklee”, features a pioneering curriculum and artists-in-residence program that will develop contemporary music, dance, theater, and creative capacity skills at Inspired schools worldwide.
这项为世界各地 Inspired 教育集团学校发起的“从伯克利获取灵感”新计划，将以开创性课程和艺术家常驻计划的形式，培养学生有关当代音乐、舞蹈、戏剧和创造力的技能。
London, England and Boston, MA—Inspired, a leading global network of 53 premium schools, has agreed to an exclusive partnership with Berklee to introduce an innovative curriculum and artists-in-residence program that sets new standards in creative and artistic education in youth. The program will be called “Inspired by Berklee”.
英国伦敦和美国马萨诸塞州波士顿——由 53 家优质学校组成的全球领先网络 Inspired 教育集团，已与伯克利音乐学院达成独家合作伙伴关系，以推出开创性课程和艺术家常驻计划，
旨在为青年学生的创新和艺术教育设立全新的标准。该计划取名为“从伯克利获取灵感”。
The partnership will see all Inspired schools globally being assigned educators from Berklee’s award-winning faculty, student, and alumni base, who will work with Inspired school faculty and students to develop contemporary music, dance, theater, and creative education programs and experiences at participating schools. The partnership will extend beyond the development of a traditional performance arts curriculum, but will also encompass technology, media production, and creative entrepreneurship education. The goal of the partnership is to provide Inspired students with the creative skills and mindsets needed to succeed, lead, and innovate in a fast-paced 21st century economy.
在本次合作下，伯克利音乐学院将为所有 Inspired 教育集团学校分配一流的教师、学生和众多校友，其将与Inspired教育集团学校的教师和学生一起，在参与的学校内部开发当代音乐、舞蹈、戏剧和创造性教育课程和体验。本次合作将不仅限于传统表演艺术课程的开发，还将包括技术、媒体制作和创意创业教育，旨在为 Inspired 学校的学生提供创造性技巧和思维，帮助其在快速发展的 21 世纪经济中取得成功、成为领导者并实现创新。
Berklee alumni, which includes luminaries such as Quincy Jones, John Mayer, Esperanza Spalding,and Annie Clark (St. Vincent), have collectively won over 295 Grammys, as well as numerous Oscar,Emmy, and Tony awards.
伯克利音乐学院的校友（包括昆西·琼斯、约翰·梅耶、埃斯佩兰萨·斯伯丁和安妮·克拉克（圣文森特）等名人）共已获得 295 项格莱美奖，以及无数的奥斯卡奖、艾美奖和托尼奖。
Inspired owns 53 premium schools around the world, including the Reddam House schools in
England, Australia, and South Africa; the International School of Europe group in Italy; the ACG
schools in New Zealand and Indonesia; Colegio San Patricio and Sotogrande International School
in Spain; PaRK International Schools and St. Peter’s in Portugal; St. John's International School
in Belgium; St. George’s International School in Switzerland; the British School of Bahrain;
Brookhouse Schools Kenya; Cambridge College and Colegio Altair in Peru; Blue Valley School in
Costa Rica; Australian International School in Vietnam and many other leading high-performing
schools. Inspired advocates for student-focused, holistic education, with students encouraged to
discover their unique strengths and passions in academia, sports, and the performing and creative
arts.
Inspired 教育集团在全球各地共有 53 所优质学校，包括：位于英国、澳大利亚和南非的雷登
豪斯学校、位于意大利的欧洲国际学校集团、位于新西兰和印度尼西亚的 ACG 学校、位于
西班牙的圣帕特里西奥学校和索托格兰德国际学校、位于葡萄牙的 PaRK 国际学校和圣彼得
国际学校、位于比利时的圣约翰国际学校、位于瑞士的圣乔治国际学校、巴林英国学校、位
于肯尼亚的布鲁克豪斯学校、位于秘鲁的剑桥学院和科尔吉奥阿尔泰学校、位于哥斯达黎加
的蓝谷学校、位于越南的澳洲国际学校等领先的高水平学校。Inspired 教育集团倡导以学生
为中心的全面教育，鼓励学生挖掘自身在学术、体育、表演和创造艺术方面的独特特长和激
情。
Inspired by Berklee schools will develop a schedule of visits with select artists in residence who
will lead students in the development of projects and collaborations that bring contemporary music,
dance, theater, and creative media insights and trends into the school environment.
参加“从伯克利获取灵感”项目的学校将制定一个艺术家访问计划表，由经过选拔的驻校艺
术家带领学生们进行项目开发与合作，为学校带去有关当代音乐、舞蹈、戏剧和创意媒体的
见解和趋势。
Inspired by Berklee will feature public performances by visiting Berklee faculty who will work with
Inspired students and teachers to create original works to be performed within the schools.
在“从伯克利获取灵感”项目期间，来校访问的伯克利音乐学院老师将与 Inspired 教育集团
学校的学生和老师一起创作原创作品，并在学校内部进行公开表演。
In addition, Berklee will run annual workshops at its campuses in Boston and Valencia, Spain, and at its new center in New York City, for performing arts teachers at participating Inspired schools to
advance their professional development and prepare them to teach the coming year’s Inspired by
Berklee program.
此外，伯克利音乐学院将在美国波士顿校区、西班牙瓦伦西亚校区以及在纽约市新建的中心
举办年度研讨会，旨在为访问 Inspired 教育集团学校的表演艺术老师提高专业发展水平，以
便他们为教授来年的“从伯克利获取灵感”项目课程做好准备。
Inspired by Berklee will also see the development an online education resource to provide materials
and inspiration for students to help advance their creative education and expression. The award
winning Berklee Online is the world’s largest online music school, offering online courses, multi
course certificate programs, and undergraduate and graduate degree programs.
“从伯克利获取灵感”项目还将开发线上教育资源，致力于为学生们提供材料和灵感，以帮
助他们提高创造性的教育和表达。作为全球最大的在线音乐学院，伯克利在线网络学院屡获
殊荣，提供了在线课程、多课程证书项目以及本科和研究生学位项目。
Nadim M. Nsouli, Founder, Chairman & CEO of Inspired, commented, “Inspired by Berklee is an
incredibly exciting initiative that will bring the skills, insights, and creative dynamism of the world’
s leading contemporary music, dance, and theatre institution into a school environment.”
Inspired 教育集团创始人、总裁兼首席执行官 Nadim M. Nsouli 说道：“ ‘从伯克利获取灵感’
是一个非常激动人心的计划，可以把世界领先的当代音乐、舞蹈和戏剧机构的技能、见解和
创造活力带到我们学校。”
“At Inspired, we place huge importance on the role of music, dance, and theatre in helping our
pupils gain a rounded education, build their self-confidence and leadership skills, and learn to
express themselves creatively through a range of different media.”
“在 Inspired 教育集团，我们非常重视音乐、舞蹈和戏剧，因为它们在帮助学生获得全面发
展、建立自信和领导能力以及学会通过各种不同的媒体进行创造性表达方面发挥着重要作
用。”
“Gaining a world-class education means far more than merely fulfilling the requirements of an
exam-based curriculum, and the partnership with Berklee gives our pupils a unique educational
opportunity that few others will ever have the chance to experience.”
“获得世界一流的教育不仅仅是满足基于考试的课程要求，与伯克利音乐学院的这次合作为
我们的学生提供了独一无二的教育机会，这是在其他学校没有机会体验到的。”
Inspired by Berklee will launch in January 2020, initially with a number of Inspired schools taking
part in the program. It will be rolled out across all the Inspired schools by September 2020.
“从伯克利获取灵感”项目将于 2020 年 1 月启动，最初由若干 Inspired 教育集团学校参与，
并计划在 2020 年 9 月之前推广到所有 Inspired 教育集团学校。
Panos A. Panay, senior vice president for global strategy and innovation at Berklee, stated, “Berklee
College of Music has nurtured the creative and career potential of some of the world’s most inspired
artists, helping them to refine their talents and go on to win hundreds of Grammys, Tonys, Oscars,
and Emmys, as well as to lead and redefine their collective industries. It is so exciting to work with Inspired to bring that creative capacity to students at the Inspired schools and to help shape and
develop a new generation of creators, innovators, and leaders at an early and pivotal point in their
lives.
伯克利音乐学院全球战略与创新高级副总裁 Panos A.Panay 说道: “伯克利音乐学院培养了一
部分世界上最卓越的艺术家，挖掘了他们的创造潜力和职业潜能，帮助他们完善自身才能，
并赢得数百个格莱美奖、托尼奖、奥斯卡奖和艾美奖，从而领导并重新定义其集体产业。非
常激动能与 Inspired 教育集团进行合作，将这种创造能力带给 Inspired 教育集团学校的学生，
并在他们生命的早期和关键时刻，帮助他们塑造和发展成为新一代的创造者、创新者和领导
者。”
Berklee President Roger H. Brown added, "Berklee has developed a powerful technique for teaching
music, dance, and theater that emphasizes creativity, collaboration, and improvisation," said Brown.
"We are very excited about our relationship with Inspired because it allows us to share the power of
this method within a dynamic K-12 network around the world. We believe it will enrich the
education of these students whether they go on to become scientists, business leaders, writers,
doctors, lawyers, or proponents of the performing arts."
伯克利音乐学院总裁 Roger H. Brown 补充道: “伯克利音乐学院开发了非常有效的音乐、舞
蹈和戏剧教学方法，强调创造力，协作和即兴创作”，Brown 还说道：
“我们非常高兴与 Inspired
教育集团合作，因为通过这种合作，我们能够在全球范围的年轻 K-12 学生网络中分享这种
有效的方法。我们相信，无论他们未来成为科学家、商业领袖、作家、医生、律师还是表演
艺术的拥护者，都会从我们的教学中有所收获。
诺兰瑞托家族办公室一直致力服务于国内家族企业及高净值家庭，协助他们的子女教育规划，为家族文化，事业及财富的传承打下坚实的基础！
诺兰瑞托家族办公室提供一对一的家庭定制海外教育规划服务。按照家庭的需求，提供全方位的，手拉手服务。针对家庭需求的方方面面以及子女的教育和家庭整体的未来发展来定制。
预约一对一家庭教育及未来规划服务，可以联系我们的预定小助理Rita li：13717696551获得更多信息，或者扫描下方二维码。
记得多多关注我们，深度了解瑞士及欧洲的国际教育及国际营地，跟随着诺兰瑞托家族办公室选择更好的未来教育规划。
诺兰瑞托家族办公室官方代表
瑞士精英IB国际学校,寒暑假假期项目
萝实学院
瑞晶国际学院（萝实姊妹校）
圣乔治国际学院
JFK肯尼迪国际学校
博索雷（美太阳）学院
艾格隆学院
TASIS 瑞士美国学校
阿尔卑斯山卓士学院
玫瑰山国际学院
布里蒙国际学校
莱蒙国际学校
蒙塔纳学院
诺兰瑞托家族办公室官方代表
法国IB国际学校
International school Paris
巴黎国际学校
L' Ermitage Paris
巴黎L' Ermitage国际学校
American International School Paris
巴黎美国国际学校
Notre Dame International Highschool Paris
巴黎圣母院学校
诺兰瑞托家族办公室官方授权
专属夏、冬令营营地
Lovell乐沃夏、冬令营
Crans-Montana夏令营
Les Elfes 冬、夏令营
诺兰瑞托家族办公室官方授权
Inspired 教育集团IB国际学校
St.George’s瑞士国际学院
Ecole Riviera 瑞士国际学校
International Milan School米兰国际学校
St.Louis米兰国际学校
St.John’s比利时国际学校
King's College Schools英国国际学校
Reddam House 英国国际学校（西班牙及德国）
Fulham School英国伦敦国际学校
Park 葡萄牙国际学校
St. Peter’s葡萄牙国际学校
Sotogrande西班牙国际学校
Colegio San Patricio西班牙国际学校
（等等众多集团名下学校将不一一列出）
在全球范围内为您优化家族资产，传承家族财富！
诺兰瑞托家族办公室竭诚为您的家庭提供一对一，一站式海外家族办公室服务。
让文化、事业、财富源远流长。
夏令营线上报名，请扫描以下二维码，填写申请表。
版权声明：诺兰瑞托家族办公室除发布财富管理类的原创文章，也致力于行业内优秀文章的交流分享。如部分文章推送时未能及时与原作者取得联系并涉及版权问题，请及时联系删除。其他任何媒体、网站或个人如需转载本平台内容，请注明信息来源。